Центральна бібліотека ЦБC Слобідського району м. Харкова

Бліц коучинг в Junior English

Зовсім незвичайний бліц: дівчинці задали читати текст з підручника про Деь Подяки, але вона з текста нічого про цей день не зрозуміл і тому деякі слова і словосполученя виявились дуже важкими для перекладу. Так ось: ми просто з'ясували, що ж це за свято таке, за що американці дякують, чтому аписано в тексті, що це велике свято для Америки,а не для Сполучених штатів, до чого тут індичка і солодка картопля. Тобто ми просто порозмовляли про історію цього свята і про те, як і чому святкують саме так, що то за традиції і до чого тут індейці. Навіть невеличке відео подивились. Тепер дівчинка і текст зрозуміла, і легко переклала те, що раніше залишалось "за дужками".